В 1985 году хранители галереи сделали рентгеновский снимок картины, чтобы заглянуть под её нынешнюю поверхность

Они обнаружили, что Фрагонар нарисовал читающую девушку поверх уже существующего портрета. Этот портрет изображал человека, который смотрит на зрителя. Возникла гипотеза, что изначально на картине был изображён мужчина, а не девушка.Почему Фрагонар закрасил первоначальный вариант «Молодой читательницы» В вашингтонской галерее это объясняют так: картина читающей девушки входит в серию «причудливых портретов». На набросках к серии под каждым рисунком есть имя, кроме наброска к этой картине. Возможно, заказчик портрета отказался от него, и Фрагонар создал новый вариант картины, превратив портрет конкретного человека в сцену из повседневной жизни, которая могла бы понравиться любому потенциальному покупателю.

.