Раскрыты подробности о золотой броши, обнаруженной в прошлом году в Англии
Учёные показали золотую брошку, обнаруженную прошлой весной на территории английского графства Уилтшир. Созданный неизвестным мастером артефакт датирован 1150–1350 гг. На поверхности украшения содержится несколько надписей: молитва на латыни и несколько букв – инициалы еврейского высказывания. Подобные украшения уже находили неоднократно, однако особенность этого предмета в том, что надписи на нём полные, выгравированы на четырёх гранях изделия, а самое главное – не содержат ошибок. Ведь мастера в ту эпоху были неграмотны и часто совершали ошибки при нанесении слов.
Брошь состоит из двух основных частей: круглой рамки и булавки, которая закреплена при помощи петли. Углы рамки скошены, основную часть граней занимает текст «Радуйся, Мария», записанный буквами в ломбардском стиле. Текст можно перевести следующим образом: «Радуйся, Мария, вся благодать, Господь с тобой, благословлена ты средь женщин и благословлён плод чрева твоего, аминь». Ещё одна надпись представляет собой четыре буквы: A G L A. Это первые буквы слов, которые переводятся так: Ты силён навеки, Господи. Такая надпись часто использовалась в период средневековья в целях защиты от болезней и от воздействия сверхъестественных злых сил.
Украшение нашёл Уильям Нордхофф (William Nordhoff) во время прогулки с металлоискателем. Когда он наткнулся на предмет, то сначала подумал, что перед ним ничем не примечательная вещь из недрагоценного металла. Однако приглядевшись, понял – это что-то ценное и золотое. Брошь ещё предстоит оценить, затем она будет выставлена в музее.
