Главная / Вокруг нас / В «Звездных войнах» инопланетяне-эвоки говорят по-калмыцки

В «Звездных войнах» инопланетяне-эвоки говорят по-калмыцки

В VI эпизоде киносаги «Звездные войны. Возвращение джедая» на калмыцком языке говорят инопланетные существа – эвоки.

Язык эвоков был создан для фильма Беном Бертом, звукорежиссером «Возвращения джедая». В комментариях Берт объясняет, что язык эвоков основан на калмыцком языке.

Берт услышал язык в документальном фильме и ему понравилось его звучание, которое воспринималось как нечто совершенно инопланетное для западных людей. Он нашел 80-летнюю калмычку-иммигрантку и записал ее рассказы народных сказок, использовав записи как основу для звуков, ставших языком эвоков, исполненных актерами дубляжа и сымитировавших голос старой женщины в разных стилях.

Читать еще:

20 октября 1941 года передовые части немецкого 49-го горнострелкового корпуса вошли в город Сталино (Донецк).

К утру 21 октября выяснилось, что советские войска оставили город. Немецкая пропаганда тут же широко …

Добавить комментарий