Главная / Вокруг нас / Представляем Вашему вниманию интервью с Дэном Каррузерс,

Представляем Вашему вниманию интервью с Дэном Каррузерс,

экс-военным Вооруженных Сил Ее Величества.

Интервью подготовил Севак Саруханян
Переводил Андрей Скалубо

Sevak–В каких странах Вы были во время военной службы и что там делали

Dan–Я был в Белизе, Кипре, Канаде, Иордане, Афганистане, Кении и в нескольких странах Европы. Я должен был очищать территорию от неразорвавшихся снарядов чтобы не было опасности для местных.

S–Как долго Вы служили в Афганистане

D– 6 месяцев.

S–Какая должность и ранг у Вас были когда Вы ушли в отставку

D– Мой ранг был Сапёр (Sapper).

S–Странная у вас система рангов. Как местные относятся к британским солдатам

D–Смешанно. Мы сотрудничаем со странами, однако нам сильно портит репутацию пьяное поведение некоторых товарищей. У британской армии много традиций. К примеру, рядовых в артиллерии называют gunners. Некоторых рядовых пехотинцев называют kingsmen или riflemen. Королевских инжинеров-рядовых называют сапёрами.

S–С чего Вы решили служить в армии

D–Я хотел получить опыта от жизни. Хотел повидать мир и сравнить.

S–Каково отношение к британской армии в обществе

D–Уважаема большинством. Однако люди, живущие близко к казармам не любят солдат.

S–Каковы условия жизни в армии Удобно ли жить Можно ли видеться с семьёй Как часто можно ездить домой Какие ограничения

D–Относительно удобно. Условия современные. Один человек на комнату. Есть ванная. Еда ужасная. Если ты женат, то семья может жить недалеко от казармы. Если не женат, то можно каждые выходные ездить домой. Если нет работы.

S–Служба обязательная

D–Нет.

S–Государство поддерживает армию Зарплата растет с рангами

D–Некоторая поддержка есть. £17k в год для рядового и £50k в год для майора.

S–Что на счет сигарет и алкоголя

D–В свободное время можно выпить и покурить.

S–Какие вещи получает новичок

D–Ему выдают стандартное снаряжение: одежду, рюкзак, противогаз и т.д. Оружие выдают только после прохождения обучения.

S–Что из себя представляет обучение

D–Зависит от роли. 14 недель новобранец учится быть солдатом. Жить как солдат, сражаться как солдат, маршировать как солдат, быть дисциплинированным как солдат. Пехота обучается дольше, более углубленно.

S–Сколько лет Вы служили

D–6.5. Самый долгий срок, который солдат может отслужить – 22 года.

S–Каковы требования к солдату

D–Быть сильным и здоровым. В некоторых случаях еще и умным, если Вы пилот или танкист.

S–Это был Ваш выбор стать пехотинцем Или за Вас решили

D–Я не хотел быть пехотинцем. Когда я сдал тест на мышление, то из доступных вариантов мой выбор пал на роль сапёра.

Вопросы от подписчиков.

–Как ему роль агрессора Hesus Gonzales

D–Всё зависит от места жительства. На западе Россию считают агрессором. Однако, запад достаточно влияет на средний восток. Если бы этого не было, то там было бы спокойнее, но люди всегда будут искать способ обогатиться.

–Доволен ли мистер Каррузерс нынешним состоянием британской армии в целом на основе опыта своей службы, все ли его устраивало при ее прохождении Дима Квасков

D–Нет. Правительство делает много сокращений штатов и финансирования. Причинами тому являются долги и их много. Сокращения коснулись парамедиков, ВВС, полицию, морские силы, все государственные организации. На зарплату и качество жизни солдат это не повлияло, но повлияло на их количество. Государство хочет иметь меньшую регулярную армию и больший резерв для экономии денег. Это резко сократило боевой дух. Тем не менее, тут можно работать.

–Озвучивается ли РФ как страна- наиболее вероятного противника Виктор Андрейчук

D–Нет. Скорее, как та страна, которой не стоит доверять. Есть много людей, которые жили во время холодной войны.

–Воевал на Кандагаре Как воевал с афганцами Хусейн Сарымамедов

D–Я был в Гильменде. Много афганцев было на нашей стороне. Они хорошие люди.

S–Что на счет афганцев на вражеской стороне

D–Мне кажется, то, что они родились по ту сторону баррикад, не делает их плохими людьми.

–Много ли различных типов мин и фугасов ему приходилось обезвреживать и как быстро те же талибы придумывают новые приспосабливаясь к появлению более защищенной техники у войск НАТО в афганистане Александр Войтеховский

D–Талибы быстро адаптируются. Как и мы. Это была постоянная гонка. Талибы очень умны.

–Может ли он обосновать то, ради чего воевал Или просто ради денег Рамзан Алиев

D–Хотел служить своей стране.

S–Правда Вы идеалист

D–Был им.

–Как поступить на военную службу не гражданину Великобритании Марк Вестфальский

D–Гражданин стран Содружества и некоторых стран Африки ( бывших британских колоний) может служить.

–Как было организовано снабжение войск на передовой, медицинская помощь, каковы были условия жизни на базе Владимир Тимофеев

D–В каждом патруле были медики. Раненый солдат получал очень хорошую помощь. Условия на базе отличные! У американцев даже есть рестораны с пиццей! На маленьких базах все не так хорошо. Вода и еда ограниченные.

–Как Вы объясняете/оправдываете свою службу в Афганистане Было ли это необходимостью L.B.

D–Делал то, что приказывали. В армии здорово промывают мозги.

–В 1999 — 2001 годах, добившись уступок со стороны мирового сообщества, Талибан одномоментно запретил выращивание мака, сократив посадки на 80% всего за год. Однако с началом «контртеррористической операции» на территории Афганистана в октябре 2001 года и последовавшего за ней падения режима талибов, эта страна опять вышла на первое место по производству героина. Правда ли это Почему это произошло

D–Это не мое дело, а политиков.

–Вывод подавляющего числа американских войск из Афганистана был запланирован на конец 2014 года. Не смотря на это в Афганистане идёт строительство 9 новых военных баз. Правда ли это Как это объясняют в Афганистане

D–Америке нужны базы близко к России и Китаю.

–Насколько тесно вы контактировали с местным населением Сильно ли ощущается война в этой стране

D–Очень тесно. Это британская тактика – завоевать доверие населения.

–Какая заработная плата у солдата НАТО на этой территории

D–У солдата НАТО нет единой зарплаты. В США получают больше. Британскому солдату платят больше, если он служит за границей.

–Принимали ли вы участие в боевых столкновениях Если да, то опишите свои впечатления.

D–Да. В первый раз я был растерян. Однако потом быстро понимаешь, что происходит и вспоминаешь тренировки. Я почувствовал агрессию и адреналин. Люди реагируют по-разному. У командира была паника, слишком много обязанностей на него свалилось.

S–Сколько раз был в перестрелках

D–Несколько раз. Впечатления сильные.

S–Это была оборона или нападение

D–Оборона. Нам нельзя было стрелять первыми. Нельзя
защищать имущество. Только самооборона.

–Были ли прецеденты использования морских мин для изготовления наземных сву или аналогичное использование морского оружия Nothing Personal

D–В Британии этим занимаются Королевские ВМС.

–Бойтесь ли вы войны с восточными странами (Китай, Российская федерация, КНДР и т.д.) Кадыр Ануар

D–Британия осторожно к этому относится. Конечно, если Британии придется одной воевать против Китая или России, то тут без шансов. Но я верю, что британцы будут сражаться при необходимости.

–Каково внутриблоковое (имеется в виду НАТО) взаимоотношение между военнослужащими Един ваш лагерь или все же имеются разногласия Иосиф Григулевич

D–Отношения близкие. Мне нравятся датские солдаты. Они дружелюбные и хорошо сражаются. Мне кажется, что у них до сих пор кровь викингов.
Если описывать блок, то…

Американцы – много денег, много снаряжения, много солдат, сначала стреляют, а потом разбираются.
Датчане – хорошие солдаты, профессионалы, дружелюбные.
Кенийцы – много опыта. Сражались с исламистами.
Белизийцы – хорошие люди, однако армия не дотягивает до британской.
Эстонцы – очень странные. Может, культурные различия
Афганцы – хорошие люди, однако дисциплина недостаточная, употребляют наркотики, жили в бедноте. Нельзя сказать, что они профессионалы.

–Какое огнестрельное оружие больше в почете у военнослужащих в ВС Её Величества в Афганистане Азат Галимов

D–Основное оружие SA80A2 не нравится солдатам. У нее слишком много маленьких частей и их нужно чистить. Это слишком сложное оружие для несложных заданий.

S–Что насчет пистолетов

D–Я редко их использовал. Один из них, кажется, назывался Browning.

–Поют ли британские военнослужащие, в часы досуга, «Боже храни королеву» и «Правь Британия морями» Сергей Аксенов

D–В специальных случаях. Мы не поем их ради веселья. Думаю, «Правь, Британия» поется в ВМС. Я знаю «Боже храни королеву». Это наш гимн.

S–Британия – современная страна. Что для неё значит монархия

D–Это часть культуры. Я горжусь, что королеву знают по всему миру.

S–Ты когда-нибудь видел королеву

D–Да, я находился очень близко от нее. Это был её юбилей. По дворцу маршировало по несколько подразделений из каждой военной части. Вспоминаю эти моменты с особой гордостью

–А как насчёт афганских женщин Боняк Асенев

D–Нам с ними даже говорить нельзя было.

–Есть ли дедовщина в британской армии и если да как с ней борются Игорь Топтаев

D–Крайне редкие случаи. Старшие по рангу знают, что их задача следить за младшими по рангу. Однако случаи бывают.

–Сколько платят Константин Лич

D–£26000 в год, когда был старшим сапером. Сейчас немного больше платят.

–Используются ли в некоторых частях такие танки как Чифтен или все бронетанковые части перевооружили на Челленджер 2 Игорь Васильев

D–Боюсь, я не знаю много про танки. У них могут быть старые Чифтены, потому что старые Ленд Роверы по-прежнему используются.

–Где по его мнению уровень жизни лучше в Германии или же Англии и в какой из стран армия ему нравится больше Иван Гагарин

D–Я жил в Германии, когда мне было два года. Ездил несколько раз как турист. Германия – очень чистая страна и очень организованная. Я не встречал немецких солдат, но думаю что они – профессионалы.

–Как он относится к тому, что Великобритания с недавнего времени потеряла статус империи и не является державой Руслан Сабирзянов

D–Ничто не длится вечно. Каждая нация имеет право на независимое государство, если она этого хочет.

S–Шотландцы тоже

D–Если Шотландия хочет этого, то пусть получит. Однако, мы столько добились вместе, это будет грустный день.

–По его мнению, смогла бы Великобритания отразить нападение в 1940 году Вермахта (операция Морской лев) как гражданин Англии, какое у Вас мнение на этот счет

D–Если бы они сражались с Россией на востоке, то у нас бы был шанс. Британия бы не сдалась. Мы бы сражались подпольно, пока американцы не прибыли.

S–Что думаете о роли Британии в победе во второй мировой Какой вклад в победу Что думаете о других союзниках

D–Я думаю, Британия играла важную роль. Она мешала Германии в
Африке, а так же перевозила припасы в Россию. Много солдат было рекрутировано в Британии. Она спасла многих солдат в странах, захваченных нацистами. Британия забрала много ресурсов у Германии, которые можно было бы потратить на Россию. Россия сыграла самую большую роль. Много жертв у них.

–Что Вы думаете на счет Уинстона Черчилля и как к нему относятся в Британии Андрей Скалубо

D–Его уважают в Британии. Он вел Британию в темнейший час и привел нас к победе. Он не был слишком хорошим человеком, или лидером в мирное время, но такой человек нужен был Британии во время войны.

–Считает ли он Британскую армию, боеспособной, быт британской армии и как он относится к НАТО Иван Яковлев

D–Британцы всегда готовы к моментальной высадке. Британия – один из самых уважаемых членов НАТО, потому что британцы – профессионалы и платят много взносов. Однако, Америка не любит других членов НАТО, потому что платят больше всех, но на их деньги никто не обращает внимания.

–Хотел бы он, чтоб Британия вернула статус одной из сильнейших стран по вооружении и армии
D–Я вообще хочу чтобы был мир между всеми странами. Но поскольку это невозможно, Британия должна уметь постоять за себя. Я не хочу чтобы Британия вторгалась в другие страны.

–Что повлияло поводом пойти служить в Афганистан
D–Я хотел служить своей стране. Моя страна хотела этого и я пошел.

–Велики ли были потери в Афганистане Кирилл Булгаков
D–454 человека убиты. Многие были ранены.

S–Есть ли какие-либо проблемы между солдатами разных религиозных конфессий, цвета кожи, национальности

D–Не сказал бы что все так плохо. Знаете, проблемы между разными людьми бывают всегда. Но у нас это были в основном не проблемы, а просто черный юмор. У меня много друзей разных национальностей и мы всегда подшучиваем друг над другом.

S–Как относятся к гомосексуалам в армии

D–К ним относятся как ко всем.

–Хочу узнать про Афганистан. Как набирали людей для войны в Афганистане(призыв, отправка уже существующих военных и т. д.) Какие тактики были использованы против врага в Афганистане(выжидание, засады и т. д.) Как враги атаковали вас Какая битва во время службы в Афганистане вам запомнилась больше всего Данил Красан

D–Они специально не набирали людей в Афганистан. Если ты уже служишь в армии, то можешь отправиться во Афганистан. Талибы быстро поняли, что в прямом столкновении они не могут победить британцев. Поэтому они начали ставить ловушки и мины на дорогах. Они ищут новые способы спрятать их, чтобы мы их не нашли.

–Все спрашивают про войну и т.д. Спрошу пожалуй про мирную жизнь. Как в Англии жизнь Пролетарии концы с концами сводят или хватает на всё и ещё в копилку есть чего бросить Как к русским относятся Реально ли иностранцу поступить на службу в войска Её Величества и как будет служиться такому солдату Антон Михальчук

D–Большинство людей имеют достаточный заработок. Некоторым государство помогает. На юге все дорого. Большинство людей могут купить еду, иметь укрытие над головой. Нам повезло, но многие этого не понимают. У нас богатая страна. Многие проблемы – не проблемы.

Русские люди…Пьют много водки. Много воюют. Могут переносить экстремально низкие температуры.

Несколько персональных вопросов..

Sevak–Что Вы думаете про мигрантов Что британцы думают о них

Dan–В Британии много правых, которые ненавидят всех, кто не похож на них. И они ненавидят мигрантов. Есть много левых, которые ставят интересы мигрантов выше интересов граждан. И есть центристы, которым не важно, откуда ты. Лишь бы ты хорошо себя вёл.

Sevak–Что Выдумаете о решении британских властей по поводу Брексит

Dan–Лично я думаю, что это плохое решение. Я голосовал против Брексита. Правые голосовали за то, чтобы сохранить суверенитет. Не думаю, что кто-то вообще его собирается нарушать. Но наши праотцы сражались за демократию и я должен уважать выбор большинства.

Sevak–какие самые престижные профессии

Dan–Я сказал бы, что законники, доктора, учителя. Люди, которые помогают.

Sevak–Ваш любимый исторический персонаж

Dan–Герцог Велингтон

Sevak–Тут есть два товарища в комментариях, которые считают, что ты всего лишь плод нашего воображения.
Dan–Всегда будут люди, которые считают, что весь мир – сплошной заговор.

Sevak–Извините за небольшое «вторжение» в Вашу личную жизнь)). Мы благодарим Вас за внимание)
Dan–Ха-ха рад, что я смог помочь

Sevak–Что бы Вы хотели пожелать нашим подписчикам на прощание
Dan–Жизнь коротка. Будьте добрыми, щедрыми, счастливыми. Не смотря на то, что мы из разных частей планеты и между нами есть культурные различия, мы все принадлежим к одному

Читать еще:

Ноев ковчег или космолет

Миллионы людей слышали или читали о библейском Всемирном потопе. В Библии рассказывается о подвиге Ноя. …

Добавить комментарий