СКВОЗЬ ТУСКЛОЕ СТЕКЛО

СКВОЗЬ ТУСКЛОЕ СТЕКЛО В начале апреля 2015 года исследователи из Кембриджского университета показали читателям рисунки и несколько строчек текста, некогда стертые с полей поэтического сборника,

В начале апреля 2015 года исследователи из Кембриджского университета показали читателям рисунки и несколько строчек текста, некогда стертые с полей поэтического сборника, известного под романтичным названием «Черная книга Кармартена». Увидеть пометки и картинки, оставленные писцом на пергаменте примерно в 1250 году, ученым удалось в ультрафиолетовом свете…
Черная книга Кармартена, хранящаяся в Национальной библиотеке Уэльса в Аберистуите, считается первой книгой, написанной целиком на валлийском языке. Ее составил и переписал от руки один и тот же человек, работавший в скриптории монастыря св. Иоанна Евангелиста в Кармартене в середине XIII века. Название «Черная» она получила по прозаической причине: таков цвет ее переплета.
Литературоведы дорожат этой рукописью не только из-за ее почтенного возраста, но и из-за текстов, связанных с историей короля Артура и волшебника Мерлина. Так, в Черную книгу входят поэма «Разговор с привратником», в котором король рассказывает о воинских подвигах со стражем ворот неназванной крепости, «Беседа Мерлина с Талиесином» (диалог колдуна с легендарным валлийским поэтом) и стихотворение «Могилы воинов», в котором упоминается погребение короля Артура.
Авторство этих текстов неизвестно, даты их создания установлены в широком диапазоне: IX-XII века. Но для исследователей «Артурианы» важно, что в Черной книге Кармартена содержатся материалы, не повторяющие сведения Гальфрида Монмутского, писателя первой половины XII века. Написанные на латыни сочинения Гальфрида «Пророчества Мерлина» и «История королей Британии» важнейший источник сведений об Артуре, основа всего современного корпуса легенд о короле.
По понятным причинам исследователи разыскивают первоисточники Гальфрида и обращаются в первую очередь к валлийским текстам (и Артур, и Мерлин герои валлийского фольклора).
Открытие ранее неизвестных строк в Черной книге Кармартена стало возможно благодаря профессору Кембриджского университета Полу Расселлу и его аспирантке Мирайе Уильямс. Расселл и Уильямс изучали пергаментные страницы рукописи в рамках подготовки выставки о коллекционере Джоне Прайсе. Прайс (1502-1555) участвовал в описи имущества монастырей Уэльса, предназначенных к роспуску во время правления Генриха VIII. За заслуги перед монархией, в том числе за участие в подавлении антитюдоровского восстания, известного как Благодатное паломничество, Прайс получил земли нескольких монастырей вместе с их имуществом, включая сотни, если не тысячи старинных фолиантов.
В их числе была и Черная книга Кармартена.
Прайс, кстати, был большим патриотом Уэльса и первым напечатал книгу на валлийском языке.
Судьбу Черной книги после кончины Прайса в подробностях проследить можно только с середины XVII века, когда манускрипт попал в руки антиквара по имени Роберт Воан. До него несколько лет книгой владел человек по имени Джаспер Гриффит. Именно Гриффит, по мнению кембриджских исследователей, по какой-то причине решил стереть с пергаментных страниц Черной книги рисунки и маргиналии (то есть пометки на полях).
Рассел и Уильямс, занимаясь Черной книгой, обратили внимание на фактуру некоторых страниц и предположили, что раньше там были строки, позже намеренно затертые. Поэкспериментировав с ультрафиолетовым светом и графическими редакторами, исследователи сумели получить изображения человеческих лиц и рыбы, дарственную надпись XIV или XV веков и, главное, несколько строк ранее неизвестного стихотворения на валлийском языке. Оно не связано с артуровским циклом, но ученые объясняют, что они только начали изучать уничтоженные строки, впереди могут быть новые открытия.
https://nplus1.ru/material/2015/05/06/blacboo

СКВОЗЬ ТУСКЛОЕ СТЕКЛО В начале апреля 2015 года исследователи из Кембриджского университета показали читателям рисунки и несколько строчек текста, некогда стертые с полей поэтического сборника,

СКВОЗЬ ТУСКЛОЕ СТЕКЛО В начале апреля 2015 года исследователи из Кембриджского университета показали читателям рисунки и несколько строчек текста, некогда стертые с полей поэтического сборника,

СКВОЗЬ ТУСКЛОЕ СТЕКЛО В начале апреля 2015 года исследователи из Кембриджского университета показали читателям рисунки и несколько строчек текста, некогда стертые с полей поэтического сборника,

СКВОЗЬ ТУСКЛОЕ СТЕКЛО В начале апреля 2015 года исследователи из Кембриджского университета показали читателям рисунки и несколько строчек текста, некогда стертые с полей поэтического сборника,

СКВОЗЬ ТУСКЛОЕ СТЕКЛО В начале апреля 2015 года исследователи из Кембриджского университета показали читателям рисунки и несколько строчек текста, некогда стертые с полей поэтического сборника,

СКВОЗЬ ТУСКЛОЕ СТЕКЛО В начале апреля 2015 года исследователи из Кембриджского университета показали читателям рисунки и несколько строчек текста, некогда стертые с полей поэтического сборника,

Источник

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *