DIRE STRAITS — YOUR LATEST TRIC

 

DIRE STRAITS - YOUR LATEST TRIC Об истории создания песни Your Latest Tric Марк Нопфлер рассказывал в интервью Роберту Сэндэллу:Она взята из жизни в Нью-Йорке. Если ты прожил там некоторое

Об истории создания песни Your Latest Tric Марк Нопфлер рассказывал в интервью Роберту Сэндэллу:
Она взята из жизни в Нью-Йорке. Если ты прожил там некоторое время, что было со мной, пусть даже не очень долго, ты начинаешь буквально дышать городом. Мусоровозы похожи на огромных монстров, которые с рычанием проезжают мимо ранним утром. Я возвращался домой из студии, а тогда я долго задерживался на работе, и попадал домой поздно ночью. Я обычно ехал на велосипеде прямо по Авеню в Виллидж и наблюдал за всем этим в городе, как они рычали подобно огромным зверям.
All the late night bargains have been struc
Все ночные сделки уже заключены
etween the satin beaus and their belles
Между ухажерами в атласе и их красотками.
Prehistoric garbage trucs
Доисторические мусоровозы
Have the city to themselves
Прибрали город под себя.
Echoes and roars, dinosaurs
Отголоски и вои, динозавры —
They’re all doing the monster mash
Все они представляют собой чудовищное месиво,
And most of the taxis, most of the whores
А большинство такси и большинство шл*х
Are only taing calls for cash
Принимают заказы только за наличный расчет.
В той же беседе Mar nopfler попытался объяснить, о чем песня Your Latest Tric:
Думаю, основную идею я почерпнул из литературы, но уже не помню точно, откуда, но сама идея «уловки» (tric) открывает массу возможностей. Мне нравится концепция песен, открывающих многочисленные возможности. Люди по-разному ними пользуются. Это реально просто обыгрывание идей В случае с этой песней, если честно, не думаю, что я имел в виду нечто конкретное
I don’t now how it happened
Я не знаю, как это произошло —
It all too place so quic
Все произошло так быстро,
ut all I can do is hand it to you
И все что я могу сделать, так это отдать должное тебе
And your latest tric
И твоей последней выходке.
Нопфлер также рассказал о знаменитом вступлении на саксофоне:
Партия сакса, что забавно, казалась там абсолютно необходимой. Ее сыграл Michael Brecer. Немного позже в турне ее часто исполнял Крис Уайт. Он рассказывал мне, что каждый раз, когда он заходил в магазин духовых инструментов за новыми язычками, там кто-нибудь ее играл. Мне это всегда казалось забавным, потому что в гитарных магазинах часто звучит Stairway to Heaven, которую играют разные парни, и я никогда не мог подумать, что буду ответственным за то, что люди станут играть в музыкальных магазинах Что этим окажется партия саксофона.
Так как автор воздержался от подробных объяснений смысла композиции, поклонники Dire Straits дали волю фантазии. По одной версии, в песне идет речь о неудачном опыте общения с «ночной бабочкой», которая оказалась воровкой. По другой, имеются в виду разбитые отношения с бывшей возлюбленной.

DIRE STRAITS - YOUR LATEST TRIC Об истории создания песни Your Latest Tric Марк Нопфлер рассказывал в интервью Роберту Сэндэллу:Она взята из жизни в Нью-Йорке. Если ты прожил там некоторое

DIRE STRAITS - YOUR LATEST TRIC Об истории создания песни Your Latest Tric Марк Нопфлер рассказывал в интервью Роберту Сэндэллу:Она взята из жизни в Нью-Йорке. Если ты прожил там некоторое

Источник

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *