THE BEATLES — MARTHA MY DEAR

THE BEATLES - MARTHA MY DEAR Мартой звали собаку Пола двухлетнюю английскую пастушью собаку. Но в случае с песней «Martha My Dear» речь идет о девушке, которая всегда была музой для героя. Он

Мартой звали собаку Пола двухлетнюю английскую пастушью собаку. Но в случае с песней «Martha My Dear» речь идет о девушке, которая всегда была музой для героя. Он умоляет ее не забывать о нем, потому что он все еще считает, что они созданы друг для друга. В январе 1968 года Пол и Джейн Ашер объявили о своем намерении пожениться в течение года, но так как Пол продолжал встречаться с другими девушками во время ее отсутствия в Лондоне, в июле она расторгла помолвку.
«Мы все еще видимся друг с другом и любим друг друга, но отношения просто не сложились, говорила Джейн. Возможно, мы снова встретимся, когда нам будет лет по семьдесят, и поженимся».
Песня начинается со вступления на фортепиано, которое должно было сделать ее немного длиннее. В 1968 году, объясняя, как он написал эту песню, Пол говорил: «Сначала мне в голову пришло несколько строчек и мелодия. Словами были Martha My Dear. Я не хотел делать каких-то зашифрованных посланий или делать какие-то социальные комментарии. Вы, конечно, можете думать, что хотите, но это просто песня, адресованная моей собаке!»
«Martha My Dear» была записана в октябре 1968 года к тому моменту Линда Истман уже была его официальной подругой. У Джейн, в свою очередь, начался роман с аниматором Джеральдом Скарфом в начале 1970-х годов. Они поженились в 1981 году.
my dear,
Дорогая моя Марта,
Though I spend my days in conversation,
Пусть я проводил свои дни в разговорах,
Please remember me, Martha my love,
Прошу, помни меня, Марта, любовь моя.
Don’t forget me, Martha my dear.
Не забывай меня, дорогая моя Марта.
Hold your head up you silly girl,
Выше нос, ты, глупая девочка!
Loo what you’ve done.
Посмотри, что ты наделала.
When you find yourself in the thic of it
Когда ты обнаружишь себя в гуще событий,
Help yourself to a bit of what is all around you,
Попробуй всего понемногу из того, что вокруг,
Silly girl!
Глупенькая девочка!
Tae a good loo around you,
Осмотрись хорошенько,
Tae a good loo you’re bound to see
Осмотрись хорошенько, ты должна понять,
That you and me were meant to be for each other,
Что мы с тобой созданы друг для друга,
Silly girl!
Глупенькая девочка!
Hold your hand out you silly girl,
Выше нос, ты, глупая девочка!
See what you’ve done.
Посмотри, что ты наделала.
When you find yourself in the thic of it
Когда ты обнаружишь себя в гуще событий,
Help yourself to a bit of what is all around you,
Попробуй всего понемногу из того, что вокруг,
Silly girl!
Глупенькая девочка!
Martha my dear,
Дорогая моя Марта,
You have always been my inspiration,
Ты всегда была моим вдохновением.
Please be good to me, Martha my love,
Пожалуйста, будь добра ко мне, Марта, любовь моя.
Don’t forget me, Martha my dear.
Не забывай меня, дорогая моя Марта.

THE BEATLES - MARTHA MY DEAR Мартой звали собаку Пола двухлетнюю английскую пастушью собаку. Но в случае с песней «Martha My Dear» речь идет о девушке, которая всегда была музой для героя. Он

THE BEATLES - MARTHA MY DEAR Мартой звали собаку Пола двухлетнюю английскую пастушью собаку. Но в случае с песней «Martha My Dear» речь идет о девушке, которая всегда была музой для героя. Он

THE BEATLES - MARTHA MY DEAR Мартой звали собаку Пола двухлетнюю английскую пастушью собаку. Но в случае с песней «Martha My Dear» речь идет о девушке, которая всегда была музой для героя. Он

THE BEATLES - MARTHA MY DEAR Мартой звали собаку Пола двухлетнюю английскую пастушью собаку. Но в случае с песней «Martha My Dear» речь идет о девушке, которая всегда была музой для героя. Он

THE BEATLES - MARTHA MY DEAR Мартой звали собаку Пола двухлетнюю английскую пастушью собаку. Но в случае с песней «Martha My Dear» речь идет о девушке, которая всегда была музой для героя. Он

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *