SANTANA «Blac Magic Woman» (1970)

SANTANA «Blac Magic Woman» (1970) Вообще, установить авторство блюзовых хитов бывает весьма непросто от песни к песне блуждают знакомые риффы и мотивы, куда каждый музыкант добавляет что-то

Вообще, установить авторство блюзовых хитов бывает весьма непросто от песни к песне блуждают знакомые риффы и мотивы, куда каждый музыкант добавляет что-то своё
Так произошло и с «Blac Magic Woman». Известно, что сочинил её Питер Грин гитарист блюз-роковой группы FLEETWOOD MAC ещё в 1968 году. Хотя тоже не совсем «сочинил», а, скорее, творчески переосмыслил свою же старую песню «I Loved Another Woman». В том числе, переписал текст.
В первом варианте герой каялся перед своей зазнобой, что полюбил другую женщину и тем самым совершил большую ошибку. Во втором же речь шла о колдунье, которая чарами приворожила героя к себе. «Blac Magic Woman» это, как понимаете, не «Чёрная магическая женщина», а «Женщина, владеющая чёрной магией».
Поговаривают, что в конце 1960-х гитарист действительно попал в дурную компанию, увлекающуюся оккультизмом. Главным магическом средством в ней была «кислота», которая довела Грина до наркозависимости. FLEETWOOD MAC пришлось оставить
Нельзя сказать, что тогда «Blac Magic Woman» не заметили сингл попал в ТОП-40 британского хит-парада. Однако буквально через два года оригинал затмила версия Карлоса Сантаны. Настолько, что FLEETWOOD MAC приходилось на концертах напоминать зрителям, что они, вообще-то, играют свою песню, а не кавер
Карлос Сантана, как нетрудно догадаться по имени, потомственный латиноамериканец родом из Мексики. Плюс к этому и потомственный музыкант. В детстве отец учил его играть на скрипке, но, когда парень услышал блюз, то скрипку забросил и взялся за электрогитару. Вскоре он сменил не только инструмент, но и ПМЖ перебрался в Лос-Анджелес, где сколотил в 1967 году группу, так и названную SANTANA.
Впрочем, родные корни Карлос не забыл, намешав в своей музыке всякого тут тебе и блюз, и рок, и джаз, и фолк, и, конечно, латиноамериканские ритмы. Недаром Сантану считают, чуть ли, не основателем нового жанра латин-рок.
Вот и аранжировку «Blac Magic Woman» он «раскрасил» богатой перкуссией (конги, бонги и т.п.), а в конце прилепил целый отрывок из «Gypsy Queen» композиции венгерского джазового музыканта Габора Сабо. В результате длина песни превысила 5 минут, а во время концертных импровизаций доходила до десяти.
В 1970 году эта версия вышла на сингле и стала 4 в США. Также «Blac Magic Woman» вошла в альбом группы SANTANA с загадочным названием «Abraxas». Абраксас это гностическое божество, правитель небес и эонов, олицетворяющий полноту сущего. Хотя изображают его аки натурального беса с туловом человечьим, головой петушиной и змеюками вместо ног.
Got a blac magic woman
Женщина-колдунья,
Got a blac magic woman.
Женщина-колдунья.
Yes I got a blac magic woman,
Да, моя женщина — темная ведьма,
Got me so blind I can’t see
Она ослепила меня, я даже не вижу,
That she’s a blac magic woman
Что она темная ведьма.
And she’s tryin to mae a devil out of me.
И она пытается разглядеть во мне демона.
Don’t turn your bac on me baby
Не отворачивайся от меня, детка.
Don’t turn your bac on me baby.
Не отворачивайся от меня, детка.
Yes, don’t turn your bac on me baby
Да, не отворачивайся от меня, детка.
Stop messin round with your trics.
Прекрати выкидывать свои штучки.
Don’t turn your bac on me baby
Не отворачивайся от меня, детка,
‘Cause you just might pic up my magic stic.
Потому что ты, возможно, поднимешь мою волшебную палочку.
You got your spell on me baby
Ты заколдовала меня, детка.
You got your spell on me baby.
Ты заколдовала меня, детка.
Yes you got your spell on me baby
Да, детка, ты заколдовала меня,
Turning my heart into stone.
Превратив мое сердце в камень.
I need you so much magic woman
Я так нуждаюсь в тебе, ведьма!
I can’t leave you alone.
Я не могу оставить тебя.
Yes, I need you so much,
Да, я нуждаюсь в тебе,
I need you darling, I need you darling
Я нуждаюсь в тебе, дорогая, я нуждаюсь в тебе, дорогая.
Yes I want you to love me,
Да, я хочу, чтобы ты любила меня,
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любила меня,
I want you to love me, oh yeah, ooh ooh.
Я хочу, чтобы ты любила меня, оу, еее, оу, оу.

SANTANA «Blac Magic Woman» (1970) Вообще, установить авторство блюзовых хитов бывает весьма непросто от песни к песне блуждают знакомые риффы и мотивы, куда каждый музыкант добавляет что-то

SANTANA «Blac Magic Woman» (1970) Вообще, установить авторство блюзовых хитов бывает весьма непросто от песни к песне блуждают знакомые риффы и мотивы, куда каждый музыкант добавляет что-то

SANTANA «Blac Magic Woman» (1970) Вообще, установить авторство блюзовых хитов бывает весьма непросто от песни к песне блуждают знакомые риффы и мотивы, куда каждый музыкант добавляет что-то

SANTANA «Blac Magic Woman» (1970) Вообще, установить авторство блюзовых хитов бывает весьма непросто от песни к песне блуждают знакомые риффы и мотивы, куда каждый музыкант добавляет что-то

Источник

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *