КРИСТА ПЭФФГЕН (Нико)

 

КРИСТА ПЭФФГЕН (Нико) 16 октября 1938 года в немецком городе Кёльн родилась Криста Пэффген девушка, которая останется в истории под именем Нико. Она овладела несколькими профессиями: была

16 октября 1938 года в немецком городе Кёльн родилась Криста Пэффген девушка, которая останется в истории под именем Нико. Она овладела несколькими профессиями: была фотомоделью, снималась в кино, пела с одной из культовых рок-групп, сочиняла песни сама и записала несколько альбомов.
Нико начала петь ещё в первой половине 60-х годов: она выступала в нью-йоркском ночном клубе Blue Angel с классическими хитами, а ещё её голос можно услышать в композиции Strip-Tease, которую сочинил французский певец Серж Генсбур для одноименного фильма 1963 года. Однако официальную дискографию Нико открывает сингл 1965 года Im Not Sayin песня, изначально написанная Гордоном Лайтфутом и исполненная им в том же году. Свою собственную версию модель и актриса записала в тот период, когда она обзавелась первыми знакомствами из мира музыки. Продюсером дебютного сингла Нико стал Брайан Джонс из The Rolling Stones, а на гитаре подыграл пока ещё малоизвестный музыкант Джимми Пейдж.
Песня Im Not Sayin осталась, вообще говоря, незамеченной, но зато участие Нико в творчестве The Velvet Underground заметили все. Это сотрудничество пожалуй, одно из самых удачных в истории рок-музыки свершилось благодаря Энди Уорхолу, который восхищался Нико и снимал её в своих фильмах.
Правда, участникам The Velvet Underground идея их менеджера не очень нравилась, поскольку их отношения с его ставленницей, если особо не вдаваться в подробности, вполне можно было охарактеризовать юридическим термином «не сошлись характерами». Впрочем, это никак не помешало тому факту, что песню Ill Be Your Mirror, на которой спела именно Нико (двумя другими стали All Tomorrows Parties и Femme Fatale, не считая бэк-вокала в Sunday Morning), Лу Рид называл своей любимой из альбома The Velvet Underground & Nico (1967).
I’ll be your mirror
Я стану твоим зеркалом,
eflect what you are, in case you don’t now
Отражающим тебя таким, какой ты есть,
I’ll be the wind, the rain and the sunset
Стану ветром, дождем, солнечным закатом,
The light on your door to show that you’re home
Светом из-под твоей двери, показывающим, что ты дома…
When you thin the night has seen your mind
Ты думаешь, что ночь овладела тобой,
That inside you’re twisted and unind
Что в душе ты — лгун и злодей
Let me stand to show that you are blind
Позволь мне показать тебе, что ты ошибаешься.
Please put down your hands
Опусти руки.
‘Cause I see you
Я вижу тебя…
I find it hard to believe you don’t now
Неужели ты не знаешь, как ты красив
The beauty you are
Ты не позволяешь мне быть твоими глазами.
ut if you don’t let me be your eyes
Твоя рука в темноте… Не бойся.
A hand in your darness, so you won’t be afraid
Ты думаешь, что ночь овладела тобой
When you thin the night has seen your mind
Что в душе ты — лгун и злодей
That inside you’re twisted and unind
Позволь мне показать тебе, что ты ошибаешься.
Let me stand to show that you are blind
Опусти руки.
Please put down your hands
Я вижу тебя…
‘Cause I see you
Я стану твоим зеркалом
I’ll be your mirror
(отражающим тебя)…
(reflect what you are)

КРИСТА ПЭФФГЕН (Нико) 16 октября 1938 года в немецком городе Кёльн родилась Криста Пэффген девушка, которая останется в истории под именем Нико. Она овладела несколькими профессиями: была

КРИСТА ПЭФФГЕН (Нико) 16 октября 1938 года в немецком городе Кёльн родилась Криста Пэффген девушка, которая останется в истории под именем Нико. Она овладела несколькими профессиями: была

КРИСТА ПЭФФГЕН (Нико) 16 октября 1938 года в немецком городе Кёльн родилась Криста Пэффген девушка, которая останется в истории под именем Нико. Она овладела несколькими профессиями: была

КРИСТА ПЭФФГЕН (Нико) 16 октября 1938 года в немецком городе Кёльн родилась Криста Пэффген девушка, которая останется в истории под именем Нико. Она овладела несколькими профессиями: была

Источник

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *