JOHN LENNON — JEALOUS GUY

JOHN LENNON - JEALOUS GUY Jealous Guy развилась из написанной несколько лет назад Child Of Nature. Группа The Beatles не стала её ни играть, ни записывать. Может быть, из-за того, что на той

Jealous Guy развилась из написанной несколько лет назад Child Of Nature. Группа The Beatles не стала её ни играть, ни записывать. Может быть, из-за того, что на той же сессии в студии Пол Маккартни представил свою песню с похожим названием, Mother Natures Son, которая должным образом появилась на «Белом альбоме».
Jealous Guy в своём окончательном виде выражение взглядов зрелого Леннона, его отказ от мачо-ценностей, на которых он вырос. В более поздних интервью он откровенно рассказывал о своей бешеной натуре, но полагал, что уже научился контролировать себя. В юности он часто дрался, и одна из первых газетных публикаций про него как раз о том, как он отправил в больницу старого друга, диджея в клубе «Каверн» Боба Вулера. Вулер на вечеринке в Ливерпуле по случаю 21-го дня рождения Пола обвинил Джона в том, что он-де спал с менеджером The Beatles Брайаном Эпстайном, с которым Джон недавно съездил в короткий отпуск в Испанию.
Но что ещё хуже Джон признался, что бил женщин. Он сказал в интервью журналу Playboy: «Я бил. Не мог себя выразить и бил. Вот почему я всегда за мир… Мне надо было стать намного старше, чтобы рассказать всему миру, как я в юности относился к женщинам». Поводом для буйства чаще всего становилась ревность, и это описано в песне The Beatles Run For Your Life. Там он себя описывает как «порочного парня» с «ревнивым умом», потом ворует строчку из песни Baby Lets Play House своего кумира Элвиса, где герой говорит, что лучше увидит свою девушку мёртвой, чем с другим. И Джон подтвердил, что строчка, которую он сочинил для лёгкой песни Пола Getting Better, правдива: он действительно обращался с женщинами жестоко. До такой степени, что даже бил их.
Jealous Guy начинается с признания Джона о том, что он снова оступился, как в старые времена, из-за своей неуверенности. Отношения с Йоко тоже были гораздо более бурными, чем пара показывала. Говорят, он заставил её написать список всех бывших любовников. И ещё он ненавидел тот факт, что она знает японский это якобы скрывает большую часть её сознания от него. Но в Jealous Guy, песне с одной из самых его убедительных мелодий и воздушных спекторовских аранжировок, раскаяние Леннона крайне красноречиво.
Первой жене Джона, Синтии, тоже доставалось. Особенно в начале их отношений, в Ливерпуле. Она сомневается и в том, что он как-то изменился, и в том, что в этом вообще у него есть необходимость: «Джон он ведь не мачо из рабочего класса. Его таланты вообще в другой сфере совершенно. Он как кристалл. Мачо ему приходилось быть в Ливерпуле, чтобы справляться со всякими типами. Так что чем Джон стал тем он всегда и был. Под всеми этими масками».
В грустные зимние месяцы после гибели Джона группа Roxy Music записала кавер на Jealous Guy, который стал всемирным хитом и одним из самых изысканных трибьютов автору.
Jealous Guy
Ревнивый парень
I was dreaming of the past
Я грезил минувшим,
and my heart was beating fast
И моё сердце билось быстрее,
I began to lose control
Я начинал терять контроль,
I began to lose control
Я начинал терять контроль,
I didn’t mean to hurt you
Я не собирался обидеть тебя,
I’m sorry that I made you cry
Сожалею, что заставил тебя плакать,
Oh my I didn’t want to hurt you
Я не хотел обидеть тебя,
I’m just a jealous guy
Я просто ревнивый парень
I was feeling insecure
Я чувствую сомнения,
You might not love me anymore
Ты, может, не любишь меня больше,
I was shivering inside
У меня трепещет все внутри,
I was shivering inside
У меня трепещет все внутри,
Oh I didn’t mean to hurt you
Я не собирался обидеть тебя,
I’m sorry that I made you cry
Сожалею, что заставил тебя плакать,
Oh my I didn’t want to hurt you
Я не хотел обидеть тебя,
I’m just a jealous guy
Я просто ревнивый парень
I didn’t mean to hurt you
Я не собирался обидеть тебя,
I’m sorry that I made you cry
Сожалею, что заставил тебя плакать,
Oh my I didn’t want to hurt you
Я не хотел обидеть тебя,
I’m just a jealous guy
Я просто ревнивый парень
I was trying to catch your eyes
Я пытался поймать твой взгляд,
I thought that you were trying to hide
Я думал, ты пыталась спрятаться,
I was swallowing my pain
Я проглатывал свою боль,
I was swallowing my pain
Я проглатывал свою боль,
I didn’t mean to hurt you
Я не собирался обидеть тебя,
I’m sorry that I made you cry
Сожалею, что заставил тебя плакать,
Oh my I didn’t want to hurt you
Я не хотел обидеть тебя,
I’m just a jealous guy
Я просто ревнивый парень
watch out baby I’m just a jealous guy
Будь начеку, детка, я просто ревнивец,
Loo out baby I’m just a jealous guy
Остерегись, детка, я просто ревнивец.

JOHN LENNON - JEALOUS GUY Jealous Guy развилась из написанной несколько лет назад Child Of Nature. Группа The Beatles не стала её ни играть, ни записывать. Может быть, из-за того, что на той

JOHN LENNON - JEALOUS GUY Jealous Guy развилась из написанной несколько лет назад Child Of Nature. Группа The Beatles не стала её ни играть, ни записывать. Может быть, из-за того, что на той

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *