ЕЁ ГОЛОС

ЕЁ ГОЛОС Вот интересно, это гипербола (очень удачная) русского книжника, или для киевлян в тот год именно так и зазвучал голос смерти В лето 1240. Пришел Батый к Киеву с великой силой, со

Вот интересно, это гипербола (очень удачная) русского книжника, или для киевлян в тот год именно так и зазвучал голос смерти
«В лето 1240. Пришел Батый к Киеву с великой силой, со множеством силы своей и окружил город, и обнес его частоколом, и был город в великом стеснении. И Батый был у города, и воины его окружали город, нельзя было слышать /друг друга в городе/ от скрипения множества телег его, от рева верблюдов его, от ржания стад коней его».
«…и не бѣ слъıшати ѿ гласа».
«Приде Батый Кыеву в силе тяжьце, многомь множьствомь силы своей, и окружи град, и остолпи сила татарьская, и бысть град в обьдержаньи велице. И бе Батый у города и отроци его обседяху град. И не бе слышати от гласа скрипания телегъ его, множества ревения вельблудъ его, и рьжания от гласа стадъ конь его, и бе исполнена земля Руская ратныхъ».
Ипатьевская летопись, здесь, например

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *