CHRIS RIA — ON THE BEACH

CHRIS RIA - ON THE BEACH 1986 год. 14 апреля выходит восьмой студийный альбом Криса Риа On the Beach («На пляже»). Статус платинового он получает вскоре после релиза (как и в Германии и Японии).

1986 год. 14 апреля выходит восьмой студийный альбом Криса Риа On the Beach («На пляже»). Статус платинового он получает вскоре после релиза (как и в Германии и Японии). До сих пор многие японские альбомные релизы выходят с бонусом в виде трека «On the Beach» с одноимённого альбома. Причём, японская публика предпочитает именно версию песни 1986 года. Более поздняя переделка «On the Beach» 1988 года ими менее любима, хотя по радио чаще всего можно услышать именно эту версию, она имеет более богатую и сочную аранжировку и быстрый темп.
On the Beach стал первым альбомом с мировым успехом, за исключением все тех же США. Даже советская «Мелодия» спохватившись (спустя 2 года) выпустит альбом On the Beach, и допустит ошибку в переводе фамилии музыканта. И почти 300 миллионов человек узнают его как Криса РИ. Ну, ошибка или нет, а до сих пор КРИС РИ (незачем и некуда русскому человеку «а» в конце тянуть, чтоб Риа выходило). Кстати, в интервью 1998 года, данное музыкантом в Москве, Крис был крайне удивлен фактом выхода своего альбома в СССР.
On the Beach
На пляже
etween the eyes of love I call your name
В моем влюбленном взгляде твое имя,
ehind those guarded walls I used to go
В том взгляде, что холодной был стеной,
Upon a summer wind there’s a certain melody
Мелодия пришла и с летним ветром унесла
Taes me bac to the place that I now
К местам знакомым мысли за собой
On the beach
На тот пляж,
Down on the beach
Туда, на тот пляж,
Down on the beach
Туда, на тот пляж.
The secrets of the summer I will eep
Секреты того лета сохраню,
The sands of time will blow a mystery
Песком сокрыто, это станет тайной,
No-one but you and I
Для всех, лишь нам с тобой
Underneath that moonlit sy
Под полною луной
Tae me bac to the place that I now
Вернуться бы назад, на это место,
On the beach
На тот пляж,
Down on the beach
Туда, на тот пляж,
Down on the beach
Туда, на тот пляж.
Forever in my dreams my heart will be
Навеки сердце связано в мечтах
Hanging on to this sweet memory
Об этих сладостных воспоминаньях,
A day of strange desire
О дне чудесном том,
And a night that burned lie fire
И как ночь прошла огнем,
Tae me bac to the place that I now
Вернуться бы назад на это место,
On the beach
На тот пляж,
Down on the beach
Туда, на тот пляж,
Down on the beach
Туда, на тот пляж..

CHRIS RIA - ON THE BEACH 1986 год. 14 апреля выходит восьмой студийный альбом Криса Риа On the Beach («На пляже»). Статус платинового он получает вскоре после релиза (как и в Германии и Японии).

CHRIS RIA - ON THE BEACH 1986 год. 14 апреля выходит восьмой студийный альбом Криса Риа On the Beach («На пляже»). Статус платинового он получает вскоре после релиза (как и в Германии и Японии).

CHRIS RIA - ON THE BEACH 1986 год. 14 апреля выходит восьмой студийный альбом Криса Риа On the Beach («На пляже»). Статус платинового он получает вскоре после релиза (как и в Германии и Японии).

Источник

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *