ING CRIMSON 21ST CENTURY SCHIZOID MAN

ING CRIMSON 21ST CENTURY SCHIZOID MAN 21st Century Schizoid Man (в переводе с англ.«Шизоид 21-го века») вступительный трек с дебютного альбома 1969 года In the Court of the Crimson ing

21st Century Schizoid Man (в переводе с англ.«Шизоид 21-го века») вступительный трек с дебютного альбома 1969 года In the Court of the Crimson ing британской прогрессив-рок-группы ing Crimson.
Лирика песни переполнена антиутопической тревогой тревогой страшной параноидальной жизни, в которой нет места поэтам и умирают дети («poets’ starving children bleed»), причём эту жизнь творит сам человек шизоид. Кстати, есть версия, что именно он изображён на обложке сингла и альбома.
В песне содержится отсылка на войну во Вьетнаме, как видно на примере строк «innocents raped with napalm fire» и «politicians’ funeral pyre». Перед исполнением песни 14 декабря 1969 года (как показано на концертном альбоме Epitaph), Фрипп отметил, что песня была посвящена «Американской политической личности, которого мы все знаем и любим. Его зовут Спиро Агню».
(Спиро Агню — 39-й вице-президент США от Республиканской партии с 1969 по 1973 год. Был членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза.
Отличался крайне консервативными взглядами, резко выступал против движений за права афро-американцев и противников войны во Вьетнаме.)
На слушателя обрушивалась настоящая лавина иступленной жёсткой музыки, где саксофон производил не меньшее впечатление, чем визжащая гитара и искаженные фуззом выкрики Лэйка. Это был настоящий хэви-металл, тяжелые мрачные риффы, которого предвещали музыку BLAC SABBATH. Песня просто плющила слушателя своей агрессией, жестокостью и отчаянием.
Но КРИМСОН не были бы КРИМСОН, если бы этот хэви-металл не переходил в джазовую импровизацию, не теряя при этом своей мощи и жёсткости.
Песня является ярким примером коллективного творчества, где каждый внёс свою крупицу.
Роберт Фрипп:
«Ну, первые несколько нот Дааа-да-да-даа-даа-дааа принадлежат Грегу Лэйку, оставшаяся часть вступления это идея Макдоналда, я придумал рифф в начале инструментальной части, а Майкл Джайлз предложил, чтобы мы все играли в унисон в очень быстром фрагменте ближе к концу инструментального проигрыша».
21st Century Schizoid Man
Шизоид XXI века
Cat’s foot, iron claw,
Кошачья лапа, железный коготь,
Neurosurgeons scream for more,
Нейрохирурги кричат: «Ещё!»
At paranoia’s poison door.
У отравленного входа в паранойю.
Twenty first century schizoid man!
Шизоид двадцать первого века!
lood rac, barbed wire,
Кровавая стойка, колючая проволока,
Politicians’ funeral pyre,
Погребальный костёр политиков,
Innocents raped with napalm fire.
Невинные изнасилованы огнём напалма.
Twenty first century schizoid man!
Шизоид двадцать первого века!
Death seed, blind man’s greed,
Семя смерти, алчность слепца,
Poets’ starving, children bleed,
Поэты голодают, дети страдают,
Nothing he’s got he really needs.
Всё, что у него есть, ему на самом деле не нужно.
Twenty first century schizoid man!
Шизоид двадцать первого века!

ING CRIMSON 21ST CENTURY SCHIZOID MAN 21st Century Schizoid Man (в переводе с англ.«Шизоид 21-го века») вступительный трек с дебютного альбома 1969 года In the Court of the Crimson ing

ING CRIMSON 21ST CENTURY SCHIZOID MAN 21st Century Schizoid Man (в переводе с англ.«Шизоид 21-го века») вступительный трек с дебютного альбома 1969 года In the Court of the Crimson ing

ING CRIMSON 21ST CENTURY SCHIZOID MAN 21st Century Schizoid Man (в переводе с англ.«Шизоид 21-го века») вступительный трек с дебютного альбома 1969 года In the Court of the Crimson ing

ING CRIMSON 21ST CENTURY SCHIZOID MAN 21st Century Schizoid Man (в переводе с англ.«Шизоид 21-го века») вступительный трек с дебютного альбома 1969 года In the Court of the Crimson ing

Источник

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *