Предположения о том, что народ и культура этрусков имеют какие-то связи с предками славян, высказывалась ещё в начале XIX века. Поляк Тадеуш Воланский, итальянец Себастьяно Чьямпи и русский Александр Чертков считали, что ключ к расшифровке этрусских текстов можно найти в славянских языках.
По мере развития исторической науки, эта гипотеза перешла в разряд маргинальных, хотя некоторые исследователи не оставляют попыток найти общие корни этрусской и праславянской культуры. Но очень скоро эту тему оседлали разнообразные шарлатаны. Они трактуют случайное сходство названий народов абсолютно буквально: «этруск это русский». Могло ли так быть, что действительно некогда русский народ жил в Этрурии и пользовался при этом известными нам словами
В трудах жуликов от лингвистики приводятся, опять же, якобы существовавшие буквальные аналогии этрусских слов русским: «ита» «эта», «ама» «яма», «тес» «лес» и т.п. Проблема в том, что на письме этруски не различали звонкие и глухие согласные, и опускали краткие гласные.
То есть мы не можем достоверно знать, как произносились этрусские слова. Более того, и древние славяне писали и говорили совершенно не так, как это привычно нам. Лингвист Петр Золин по этому поводу заметил, что любая попытка читать тексты такой давности с помощью современных слов абсурдна по определению. Андрей Анатольевич Зализняк, академик РАН, добавляет: «Лингвист-любитель охотно погружается в обсуждение письменных памятников прошлого, совершенно забывая (или просто ничего не зная) о том, что в прошлом знакомый ему язык выглядел совсем не таким, как теперь».
Начать следует с того, что само название «этруски» современное итальянское, произошедшее от латинского «туски», так народ этрусков называли древние римляне. Другие народы называли этрусков «тиррены», отсюда происходит название «Тирренское море» оно расположено у западного побережья Италии. Считалось, в том числе и самими этрусками, что они произошли от какого-то малоазиатского народа, переселившегося на Апеннинский полуостров. Что произошло с этрусками дальше, хорошо известно они были ассимилированы древними римлянами, этрусская культура растворилась в римской. Кем бы ни были этруски, за весь письменный период истории не отмечено никакого культурного или иного влияния этого народа на какой-то иной народ, кроме римлян и отчасти южных галлов.
Русский язык относится к семейству индоевропейских языков. Что же удалось выяснить учёным об этрусском языке Оказалось, что он не индоевропейского происхождения. В нём есть некоторые морфологические и лексические совпадения с хуррито-урартскими языками. Родственны этрусскому лемносский и ретский, которых по этому признаку объединили в так называемую тирренскую языковую семью. Все эти языки географически близки (на лемносском говорили на острове Лемнос, на ретском в восточных Альпах) и являются автохтонными, то есть на них говорило исключительно местное население. В этрусском также есть заимствования из италийских и латинских языков, поскольку этруски активно общались с племенами италиков и латинов ещё в доримские времена. А этрусский алфавит возник на основе западногреческого, возможно он был позаимствован у греков, издавна живших в колониях на юге Италии.
Этрусский язык начали активно расшифровывать во второй половине XX века. Этому способствовала находка в 1964 году скрижалей из Пирги. На трёх золотых пластинах содержался параллельный текст на двух языках финикийском и этрусском. Поскольку финикийский язык, относящийся к семитской языковой группе, давно расшифрован, то стало возможным понять и текст на этрусском. На данный момент найдено более 12 тыс. этрусских надписей. К сожалению, почти все они отрывочны и длинных текстов среди них немного. Однако, они есть. Например, «Льняная книга», относящаяся к III в. до н.э. Она написана на льняном полотне и содержит около 1200 слов. Большинство этрусских надписей давно расшифровано и прибегать для их понимания к современным русским словам учёным не потребовалось.