Евгений ВЕСНИК: французская хитрость

Актер впервые должен был поехать с театром на гастроли во Францию. Перед поездкой артистов вызвали в партийные органы для беседы. Опасаться провокаций, ни в какие связи не вступать, в одиночку не ходить — инструктаж по полной программе. Особенно грозным был запрет посещать злачные места, всякие там «площади Пигаль» и «Мулен Ружи»… Весник выслушал и спросил: — Простите, а, к примеру, в театр «Красная мельница» можно сходить — Это сколько угодно, — разрешил инструктор. — В красный — сколько угодно… Ирония в том, что знаменитый «Мулен Руж» переводится на русский язык как «Красная мельница». По материалам АиФ

.