В 1832 году М. Ю. Лермонтов написал поэму «Литвинка»

Героиня поэмы литвинка Клара пленная российского боярина Арсения.
События поэмы происходят в конце ХV начале ХVI вв. на границе ВКЛ и России. Клара («литвинка молодая», «гордая дева из земли чужой») показана в поэме, как патриотка своей Родины Литвы.
Интересно, что в поэме не встречаются такие слова, как «беларус», «русин», «литовцо-русс» и т.п., а слова «Литвинка» использовано 6 раз (как синоним к имени Клара), «литвин» 2 раза, «Литва» 2 раза, «литовский» 1 раз (на лице Арсения «краснел рубец литовской сабли след»)
Небольшой отрывок из поэмы:
О, если б точно ты любил меня!
Сказала Клара, голову склоня,
Я не жила бы в тереме твоем.
Ты говоришь: он мой! А что мне в нем
Богатством дивным, гордой высотой
Очам он мил, но сердцу он чужой.
Здесь в роще воды чистые текут
Но речку ту не Вилией зовут;
И ветер здесь, колеблющий траву,
Мне не приносит песни про Литву!
Нет! русский, я не верую любви!

Источник