EAGLES — «NEW ID IN TOWN»
«New id in Town » — песня группы Eagles с альбома 1976 года Hotel California . Она была написана в соавторстве Доном Хенли, Гленном Фреем и Дж . Д. Саутером . Вышедшая первым синглом с альбома, песня стала хитом номер один в США и номером 20 в Великобритании. Песня получила премию Грэмми за лучшую вокальную аранжировку для двух или более голосов.
Дон Хенли, один из авторов New id in Town, очень доходчиво объяснил основную идею песни:
«Она о мимолетности, непостоянстве любви и романтических отношений. Она также об изменчивой природе славы, особенно в музыкальном бизнесе. По сути, мы говорили: Послушайте, мы знаем, что прямо сейчас мы на гребне волны, но мы также знаем, что рано или поздно кто-то придет и заменит нас как в музыке, так и в любви.
New id in town
Новый парень в городе
There’s tal on the street; it sounds so familiar
Разговоры на улице, это звучит так знакомо.
Great expectations, everybody’s watching you
Великие ожидания, все смотрят на тебя.
People you meet,
Кажется, что все люди, которых ты встречаешь,
they all seem to now you
Знают тебя.
Even your old friends treat you
Даже твои старые друзья обращаются с тобой,
lie you’re something new
Как будто ты кто-то новый.
Johnny come lately, the new id in town
Джонни, приехавший недавно,новый парень в городе.
Everybody loves you, so don’t let them down
Все любят тебя, поэтому не подводи их.
You loo in her eyes; the music begins to play
Ты смотришь в ее глаза, музыка начинает играть.
Hopeless romantics, here we go again
Безнадежные романтики, и все начинается снова.
ut after awhile,
Но через некоторое время
you’re looin’ the other way
Ты смотришь в другую сторону.
It’s those restless hearts
Это те беспокойные сердца,
that never mend
Которых никогда не исправить.
Johnny come lately, the new id in town
Джонни, приехавший недавно, новый парень в городе.
Will she still love you
Будет она по-прежнему любить тебя,
when you’re not around
Когда тебя нет рядом
There’s so many things you should have told her,
Так много всего ты должен ей сказать,
ut night after night you’re willing to hold her,
Но вечер за вечером ты хочешь обнимать ее,
Just hold her, tears on your shoulder
Просто обнимать ее, слезы на твоем плече.
There’s tal on the street, it’s there
Разговоры на улице это, чтобы
to remind you, that it doesn’t really matter
Напомнить тебе, что не имеет значения
which side you’re on.
На чьей стороне ты.
You’re waling away and they’re taling behind you
Ты уходишь и они разговаривают за твоей спиной.
They will never forget you
Они никогда не забудут тебя
’til somebody new comes along
Пока не придет кто-то новый.
Where you been lately
Где ты был в последнее время
There’s a new id in town
Новый парень в городе.
Everybody loves him, don’t they
Все любят его, разве не так
Now he’s holding her, and you’re still around
Сейчас он обнимает ее, а ты все еще рядом.
Oh, my, my
О, Боже мой!
There’s a new id in town
Новый парень в городе.
just another new id in town
Еще один новый парень в городе.
Everybody’s taling ’bout the new id in town,
Все говорят о новом парне в городе.
Everybody’s waling’ lie the new id in town
Все ходят, как новый парень в городе.
There’s a new id in town
Новый парень в городе.
I don’t want to hear it
Я не хочу слышать этого.
There’s a new id in town
Новый парень в городе.
I don’t want to hear it
Я не хочу слышать этого.
There’s a new id in town
Новый парень в городе.
There’s a new id in town
Новый парень в городе.
There’s a new id in town
Новый парень в городе.
Everybody’s taling
Все говорят…
There’s a new id in town
Новый парень в городе.
people started waling
Люди начали ходить…
There’s a new id in town
Новый парень в городе.
There’s a new id in town
Новый парень в городе…
