А вы держали свечку

Вот разгадка выражения «держать свечку» (в смысле, быть свидетелем интимных дел).
Как видите, действительно, держали.
Древнеримская фреска.
В античную эпоху рабы прислуживали господам во время любовных игр: подавали вино, приносили воду для омывания, и в т.ч. могли держать подсвечник.